公司赴俄罗斯参展

俄罗斯国际线缆和线材展览会两年一届在莫斯科举办。本次5月23日至26日的展会为第五届,来自29个国家的300多家公司展示了各自的产品和技术。我公司及24家来自中国各地的公司集中在7区的中国馆,另有少数中国厂商分布在其它展区。展出的产品主要有金属线材、金属管材、电线电缆极其这些产品的制造设备、原材料、加工这些产品使用的润滑剂和冷却液。

根据俄罗斯采矿业和重工业发达的特点,我们以橡皮绝缘矿用电缆、橡皮绝缘通用电缆、潜油泵电缆、铝合金导体电缆、旋转曲面铠装电缆为主打品种。准备的宣传资料包括:产品样本、电子版产品样本光盘、电缆实样、产品图片等。并将公司名称海报、公司简介和供货范围翻译成俄语。

展会的前2天较冷清,至第3天稍有人气。由于冷战时期留下的思维,俄罗斯人大多不喜欢英美人,商人中善英语者也不多。幸好在电缆方面还是可作些交流,遇到一点也不懂英语的来访者,我们先用“临时抱佛脚”学的俄语问候语稳住对方,然后请懂俄语的团友过来帮忙翻译。

俄罗斯联邦电力系统由高至低的电压等级为1150kV、550kV、220kV、110kV、35kV、10kV和380V,民用电220V,频率60Hz。电缆制造业相当发达,俄罗斯联邦境内现有电缆的86%都由本国电缆厂制造。在俄罗斯联邦电缆工业结构中,电缆供应总量的75%用于汽车、交通和相关设备。居第二位的是1000伏以内的中低压电力电缆,占18%。1000伏以上的中高压电力电缆只占7%的市场供应量。俄罗斯和独联体国家的电缆制造企业按照国内市场的需求,同时兼顾出口需求,能生产660V~550kV的各种电力电缆。(在中国只有上缆厂生产过500kV的充油电缆,并在锦州500kV变电站挂网试验,目前500kV的交联电缆还得依靠进口。)

中国的电缆产品出口俄罗斯只是一个中转站,随后大部分流入乌克兰、白俄罗斯或其它独联体国家。主要品种为中低压电缆。